不知老之将至云尔

孔子63岁时，曾这样形容自己：“发愤忘食，乐以忘忧，不知老之将至。”当时孔子已带领弟子周游列国9个年头，历尽艰辛，不仅未得到诸侯的任用，还险些丧命，但孔子并不灰心，仍然乐观向上，坚持自己的理想，甚至是明知其不可为而为之。
这句话的意思是：这个人哪，努力奋斗而忘记了吃饭，心底欢乐而忘记了忧愁，不知道自己已经年事已高了

先提醒一下，是“其为人也”。
这种人的为人，发奋苦读而忘记吃饭，内心欢愉而忘记忧愁，不知道暮年即将来临了啊。
出自《论语》
我是逐字翻的，可能不是很优美...

这个人哪，努力奋斗而忘记了吃饭，心底欢乐而忘记了忧愁，不知道自己已经年事已高了