《陶侃惜阴》“吾方致力中原,过尔优逸,恐不堪事。”是什么意思?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/22 22:38:42

1)出自《陶侃惜分阴》,节选自《资治通鉴●晋纪》。《资治通鉴》,简称“通鉴”,是北宋司马光主编的一部多卷本编年体史书,共294卷,历时19年告成。
2)原文
侃在广州无事,辄朝运百甓于斋外,暮运于斋内。人问其故,答曰:“【吾方致力中原,过尔优逸,恐不堪事】,故自劳耳。”
3)译文
陶侃在广州任刺史,在州内闲著无事,于是就每天早上把很多砖瓦搬到屋外去,到了晚上又搬进屋内,人家问他这样做的原因,他回答说:“【我正尽力恢复中原,如果过分悠闲放逸的话,恐怕到时担任不了重大责任】,所以我要训练我的体力罢了。”

【译文】我正在努力恢复中原,太过于生活闲适,可能会担任不了重大的任务。

的从单纯的侧多层次