帮我翻译一下这个韩语

满14岁以上请加入正式会员！！

（不满14岁的有个少年会员）

建议采纳4楼的~~~~~~挺好的

楼上几位的翻译韩语味很重。
这样翻译就行了。

请注册满14岁以上的正式会员。

满14岁以上者，请申请加入（注册）正式会员。

14周岁以上请加入正式会员。

만:满
14세이상：14岁以上
정회원：正式会员
가입：加入
이용：利用
바랍니다：希望
但翻译时不能只是字面上的单词，所以连成一句话就是“希望利用满14岁以上正式会员加入的方式”