急！！！关于英文翻译遣词用字

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/22 19:41:56
在 感情色彩 语体色彩 搭配上下文 三方面 英译汉汉译英各举一例

1.感情色彩

褒义 go to heaven
贬义 kick the bucket
中性 die

pass away: （褒）仙逝；（中）死；（贬）翘辫子

2.语体色彩

正式 decease
非正式 death

demise：驾崩，逝世；死

3.搭配上下文
--这个什么意思？