商务类英语高手帮忙翻译

这个提到的应该不是一个付款方式。只是说：信封里装的是经正式授权并且已经签署的购买订单。关于商务上的付款方式及相关词汇，你可以去这里去看看：http://bbs.fobshanghai.com/thread-940802-1-1.html。
祝你好运！

DULY AUTHORIZED, SIGNED PURCHASE ORDER IS ENCLOSED。
经正式授权，附上签署过的订购单。

附上经过正式授权并签署过的采购订单。

翻译如下:正式授权,并附上已签字的定购单.

DULY授权，附上手签的订购单。