“你的车丢了吗？” 怎么翻译？

Is your car lost?
Have you lost your car?

Did you lose your car?
都是对的

Did you lose your car
丢的动作不能持续
be do/done就更不对了

Did you lose your car?
（一般过去时）
Have you lost your car?
（现在完成时）
两个都可以，时态不一样

Have you lost your car?
应该用个完成时态的句子

Is your car lost?
应该是在口语中说的，所以一般采用现在时态，而且并不知情。

Is your car lost?