谁能帮我翻译下这个。。。本人水平太低看不懂。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/08 02:32:08
Forty-two arterial blood pH and gas determinations were carried out on 11 patients with fulminant hepatic failure. The most common type of acid-base disturbance was that of respiratory alkalosis in 22 cases (52.4%). This was partially compensated in 13 subjects (31.0%) while an accompanying metabolic alkalosis was present in 9 (21.5%). Partially compensated metabolic acidosis was observed on 15 occasions (35.7%), all of which were in patients with laboratory evidence of impaired renal failure. The mental status of the patients was evaluated in each of the categories of acid-base disturbances. Some degree of correlation was evident between the PCO2 and the magnitude of base excess and that of the severity of the encephalopathy. The lower PCO2 and greater negative base excess values tended to be nearly always present in totally comatose subjects. By contrast, there was no clear cut relationship between blood pH and mental state.
这不是乱打的。我实在是看不懂，可是有用，所以想高手帮忙下

42动脉血pH值与天然气裁定进行了11例暴发性肝功能衰竭。最常见的酸碱平衡紊乱是，呼吸性碱中毒22例（ 52.4 ％ ） 。这部分补偿， 13例（ 31.0 ％ ） ，同时伴随代谢性碱中毒是在9 （ 21.5 ％ ） 。部分补偿代谢性酸中毒，观察15次（ 35.7 ％ ） ，所有这些都是在实验室证据患者受损肾功能衰竭。心理状态的病人进行了评估在每一个类别的酸碱动乱。某种程度的相关性是显而易见的PCO2和基地的规模过剩和严重的脑病。低PCO2和更大的负面基地过剩价值观往往是几乎总是在完全昏迷科目。相比之下，没有明显降低血液pH值之间的关系和精神状态。
42 arterial blood pH and gas values were found 11 cases of fulminant hepatic failure. The most common acid-base disturbance is respiratory alkalosis 22 cases (52.4%). This part of compensation, 13 cases (31.0%), simultaneously accompanied by metabolic alkalosis are at 9 (21.5%). Partially compensated metabolic acidosis was observed 15 times (35.7%), all of which are in the laboratory evidence in patients with impaired renal failure. Psychological status of patients was evaluated in each type of acid-base disturbances. Some degree of correlation is obvious PCO2 and base excess of the scale and severity of encephalopathy. Low PCO2 and base excess more negative values often are almost always completely uncon