帮忙看下这3句法语什么意思，在线等……

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/21 22:29:52
vous êtes l'amour de ma vie
je ne peux pas vous aime Vous êtes
ceci est mon armure

这是一个比利时朋友发过来的，但是我不懂法语，麻烦各位高手帮忙看下，谢谢先

您是我生命里的爱/爱人
我不能爱您，您是...
这是我的盔甲/这是我的自我保护

第二句似乎是没有写完

您是我生命中的爱
我（却）不能爱您
第三句直译过来是；这是我的盔甲
其实我觉得 他是说他怕受伤害的意思
祝福你们！

您是我是生命中的情人
我不能不爱您
是我的保护盔甲

你是我生命中最爱的
可是我却不能爱你
因为我拍受伤

vous êtes l'amour de ma vie (您是我一生的爱人）
je ne peux pas vous aime 我不能爱您
ceci est mon armure 这是我的甲胄

不知道你写的Vous êtes 是那一行的 很乱 怪怪的
Vous êtes ceci est mon armure 您的存在，这是我的盔甲

仅供参考

你就是我生命中的爱人
我不能不爱这样的你
这就是我的自我保护