请帮忙翻译一个句子，很急

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/27 21:49:31

“自发参加5.12中国红十字会抗震救灾搬运工作”用英语怎么说？标准的，不要机译。

take part in the 5.12 transportation to provide disaster relief which is organized by China Red Cross spontaneously
专业翻译，憎恶机译，可参考本人的采纳率和排名……

5.12 spontaneously take part in handling the Chinese Red Cross earthquake relief work

voluntarily took part in 5.12 China Red Cross's Earthquake Relief Work, conveying necessaries.

attend the transit job of 5.12 anti-earthquake by Chinese Red Cross voluntarily

Starts 5.12 Red Cross Society of China earthquake relief work transporting work spontaneously