重新评估一切的价值 法语怎么翻译？

evaluer tout a nouveau
evaluer是评估价值的意思，tout在这里是代词表示一切
a nouveau有把什么推翻重新再来一次的意思
我认为一楼二楼的中文味道太强，三楼的法文感觉生硬了些

reévaluer toutes les valeurs.
根据语境选择动词的变位
另外，valeur一词属于抽象名词，通常是不可数的
所以也可以说reévaluer toute la valeur.

Réévaluer la valeur pour tous .

reévaluer toute la valeur