Be me a little 是什么意思?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/21 20:23:17

Be me a little 完全是语法错误的东西。说这话的人可能是想说，让我变小。但是这完全是错误的。语法和用词都是错的。。说实话很雷人

我刚才看生人勿近也产生了同样的好奇，看样子以上回答的朋友们都没看过这片子哦？

我也想知道这句话是什么意思……诶

这句话意思很丰富，翻译可能会是让我变小但是电影里的意思可能是想再让自己得到一次机会，从头开始..能理解当时心情,这句话怎么看这部电影就怎么理解,在我看来她不是男的,所以我会这么想,但要是楼主认为她是男的可能就不会这么认为了,再说关于变老,这种哈姆雷特式的编排手法实在是让人拍案叫绝,你要是把那想成是其心理状态可能更会理解这个解释

看到个一个解释为作我的爱人的意思, 不过好象在同行恋间使用的. 在正常的的语法总不会用的,

你是看 生人勿进 ？
我也不懂得
但是人个人觉得应该是 请理解我

这好像是BBC版BLEAK HOUSE的台词
应该理解为 和我融为一体 理解我
旧式英语用法很美--如果你能理解