哪位会日文帮忙翻译一下
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/27 21:27:11
はじめまして
医疗関系の仕事をしている真一と申します。
不躾なのは承知の上でメッセージを送らせてもらいました。
とても素敌なコスプレでびっくりしました。
回りくどいのはどうしても嫌なので直接连络をもらえるのなら
アドレスを送らせて顶きますので、そこへお返事顶けませんか?
良い出会いになる事信じて送らせて顶きます。
どうかよろしくお愿いします。
医疗関系の仕事をしている真一と申します。
不躾なのは承知の上でメッセージを送らせてもらいました。
とても素敌なコスプレでびっくりしました。
回りくどいのはどうしても嫌なので直接连络をもらえるのなら
アドレスを送らせて顶きますので、そこへお返事顶けませんか?
良い出会いになる事信じて送らせて顶きます。
どうかよろしくお愿いします。
初次见面,你好
我叫真一(xin i qi)是作有关医疗的工作的
我知道这样很不得当,但我还是忍不住向你发了这条信息
你的cosplay真是出色,让我惊喜
我不喜欢拐弯磨角的,想和你交朋友,如果可以还是希望能直接联系
我会把我的邮箱地址发给你,希望你回信到这里
我相信我们会有好的开始
我真心希望你能答应
はじめまして
[您好]
医疗関系の仕事をしている真一と申します。
[我是从事医疗方面的,名叫“真一”]
不躾なのは承知の上でメッセージを送らせてもらいました。
[明知无礼,还是发送此信]
とても素敌なコスプレでびっくりしました。
[非常精彩的换装演艺使我吃惊]
回りくどいのはどうしても嫌なので直接连络をもらえるのなら
[因为不喜欢周围的视线,如果能直接联系]
アドレスを送らせて顶きますので、そこへお返事顶けませんか?
[邮信地址给你,能往这里回信吗?]
良い出会いになる事信じて送らせて顶きます。
[我相信给你的信址,会有好的恢复的]
どうかよろしくお愿いします。
[请多多关照]
很高兴见到您
Shinichi'm做疗关医学院。
在不躾的信息是我发给他们的权利。
我很惊讶于敌角色扮演非常小学。
如果环岛是如此糟糕获得绝对直接连络
我们将向您发送地址顶,顶KEMASEN或答复吗?
顶不能相信,它将派遣一个良好的会议。
愿随志摩的爱我。