“我一直会等你”用法语怎么说？

Je vais t'attendre toujours! 最近将来时
Je t'attendrai pour toujours! 简单将来时。

这两种时态要看具体情况，都可以。

如果是你跟别人在今晚有个约会，对方说晚到一会，你说 一直等对方，建议用最近将来时，

如果是一种对爱的表达，表示要一辈子等某人的意味，建议用简单将来时，同时将状语也改为pour toujours,来表达永远、一直的意思

Je peux vous attendre sans interruption

Je vais t'attendre toujours !

je t'attendrais pour toujours