UC知道哈姆雷特中，“即使是在果核里，我依然认为自己是无限空间的国王”的英文原文。
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/28 21:33:04
哈姆雷特中，“即使是在果核里，我依然认为自己是无限空间的国王”的英文原文。
看了一遍英文原版剧本，可能是看得太快，没有找到。希望知道的高人帮忙告诉一下，谢谢！
即便是译文的话，并且翻译的很“诗意”，也应该有对应的原文啊，呵呵。不管原文是什么，我想知道~谢谢
看了一遍英文原版剧本，可能是看得太快，没有找到。希望知道的高人帮忙告诉一下，谢谢！
即便是译文的话，并且翻译的很“诗意”，也应该有对应的原文啊，呵呵。不管原文是什么，我想知道~谢谢
I could be bounded in a nutshell and count myself a king of infinite space.
《哈姆雷特》莎士比亚
你一定是先看了中文的，我感觉那是诗人自己的感觉才译作这样：即使是在果核里，我依然认为自己是无限空间的国王，毕竟两国的语言风俗不同，所以每个人译作都不会一样的。英文是词汉语是字。
偶也没找到，你杜撰的吧？