谁能帮我翻译一段古文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/24 05:25:17
遥闻深巷犬吠声,便有妇人惊觉欠伸,摇其夫语猥亵事。夫呓语,初不甚应,妇摇之不止,则二人语渐间杂,床又从中戛戛。既而儿醒,大啼。夫令妇抚儿乳,儿含乳啼,妇拍而呜之。夫起溺,妇亦抱儿起溺。床上又一大儿醒,狺狺不止。当是时,妇手拍儿声,口中呜声,儿含乳啼声,大儿初醒声,床声,夫叱大儿声,溺瓶中声,溺桶中声,一齐凑发,众妙毕备。满座宾客无不伸颈侧目,微笑默叹,以为妙绝也。

你这是《口技》原文。初中课文是删减后的了。那位老兄把关键部分“做房事和尿尿”省略了,没有翻译。他是按照课文翻译的。

远远的就听到深巷里一阵狗叫声,就有一个妇人被惊醒,打着哈欠,伸着懒腰,摇着丈夫说要做房事,她丈夫轻轻的说着梦话。起初丈夫不是很答应,妇人摇动丈夫不停止,则两个人的声音渐渐多了,床又在嘎嘎的响。一会儿小孩子醒了,大声哭着。丈夫让妇人拍着孩子,给他喂奶,孩子口里含着乳头还是哭,妇人一面拍着孩子,一面呜呜地哼唱着哄他睡觉。丈夫起床撒尿,妇人也抱着儿子起床撒尿。床上又一个大孩子也醒了,唠唠叨叨地说个不停。这时候,妇人用手拍孩子的声音,口中呜呜哼唱的声音,小孩子含着乳头啼哭的声音,大孩刚刚醒来的声音,,床晃动的声音,丈夫大声呵斥大孩子的声音,尿到瓶子里的声音,尿到桶里的声音,同时都响了起来,各种声音都表演得惟妙惟肖。全场客人没有一个不伸长脖子,偏着头凝神地听着,微笑着,暗暗赞叹着,认为妙极了!

只听到远远的深巷里一阵狗叫声,就有一个妇人被惊醒,打着哈欠,伸着懒腰,她丈夫说着梦话。一会儿小孩子醒了,大声哭着。丈夫也被吵醒。妇人拍着孩子,给他喂奶,孩子口里含着乳头还是哭,妇人一面拍着孩子,一面呜呜地哼唱着哄他睡觉。又一个大孩子也醒了,唠唠叨叨地说个不停。这时候,妇人用手拍孩子的声音,口中呜呜哼唱的声音,小孩子含着乳头啼哭的声音,大孩刚刚醒来的声音,丈夫大声呵斥大孩子的声音,同时都响了起来,各种声音都表演得惟妙惟肖。全场客人没有一个不伸长脖子,偏着头凝神地听着,微笑着,暗暗赞叹着,认为妙极了!

口技 记忆中是初中语文课文吧?

汗啊,不会自己翻翻书找啊