我逐字逐句翻的,怎么改写成漂亮通顺的中文,要“信达雅”。
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/08/22 05:33:49
柏林普鲁士君主专制,共和制和独裁制交错(cross),自由精神和不自由精神紧密联系在一起,不像其他的城市。
要改写成中文,不是翻译成英文
要改写成中文,不是翻译成英文
柏林普鲁士君主专制,共和制和独裁制交错(cross),自由精神和不自由精神紧密联系在一起,不像其他的城市。
柏林普鲁士absolute monarchy, republic and despotic system of staggered (cross), freedom of spirit and not closely linked with the spirit of freedom, unlike other cities.
柏林不像其他城市,他实施的是普鲁士君主专制,共和制和独裁制交错的制度(cross),自由精神和不自由精神紧密联系。