UC知道高手帮忙翻译一下嘛！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/08 12:21:17
Fearless under fire
Phoenix TV reporter Luqiu is famous for her bravery. She is the first Chinese woman to report from Afghanistan after the Sept 11 2001 attacks on the United States. She was also the first Chinese to report from Baghdad during the Iraq war.
In Baghdad, Luqiu worked in explosions and gunfire. Once a bomb went off near her office, but she wasn’t frightened.
“There was no time to be afraid. I was trying to understand what had happened. What should I tell the viewers?”
People still talk about her bravery. But Luqiu has moved on.
“People only see one percent of my job,” she said. “I want to show that I am just as good at the other 99 percent.”
Phoenix TV reporter Luqiu is famous for her bravery. She is the first Chinese woman to report from Afghanistan after the Sept 11 2001 attacks on the United States. She was also the first Chinese to report from Baghdad during the Iraq war.
In Baghdad, Luqiu worked in explosions and gunfire. Once a bomb went off near her office, but she wasn’t frightened.
“There was no time to be afraid. I was trying to understand what had happened. What should I tell the viewers?”
People still talk about her bravery. But Luqiu has moved on.
“People only see one percent of my job,” she said. “I want to show that I am just as good at the other 99 percent.”
在交火中毫不畏惧
凤凰卫视记者闾丘以她的勇敢著称。她是第一个美国2001年911袭击后在阿富汗报道的中国女子。她还是第一个在伊拉克战争期间在巴格达报道的中国人。
在巴格达，闾丘在爆炸和交火间工作。有一次炸弹在她的办公室附近爆炸，但她并不害怕。
“没有时间害怕。我正试图了解发生了什么事情。我应该向观众报道什么？ “
人们仍在谈论她的勇气。但闾丘仍在前进。
“人们看到的只是我工作的百分之一， ”她说。 “我想表明，在其他百分之九十九我做的一样好。 ”