英语达人来帮忙看下这个怎么翻译...THX....

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/13 15:37:12
关于委托代理一事

R先生

我是中国，想委托你代理一交通事故案件，一中国人，在安圭拉被一吉普车撞伤，经抢救无效死亡，想委托你，向肇事方索赔一事，不知道R先生是否愿意代理此案，如可以代理，我要向你提供哪些相关手续和资料。

中国 xxx

(这是别人给的资料,偶不知道怎么翻译啊...有没有高手愿指教下....万分感谢...)

Dear Mr. R

regarding: entrust

I am from China. I want to ask if you can handle a car accident claim for me. A Chinese, was hit by a jeep in Anguilla and was dead. I want to authorize you to claim for compensation from the driver. Please advise if you are willing to handle this case. If so, please advise what informations I have to provide you and what procedures have to be taken.

Yours faithfully,

from China

R Mr. I am China, wants to entrust you to act a traffic accident case, a Chinese, is damaged in Anguilla by a jeep, after the rescue invalid death, wants to entrust you, to cause troubles the side claim incident, did not know whether Mr. R does want agent this document, if may act, which I can provide to you to be related the procedure and the material. Chinese xxx

Mr. R and I are Chinese, one agent you want to commission a traffic accident cases, one Chinese, one jeep in Anguilla were injured, died, you want to entrus