邓丽君---十亿掌声演唱会---闽南话翻译

之前邓说了一句:台湾话我说的最厉害.
这是后面的----
主持人：你刚才讲你台湾话讲的最好？
以下是闽南话——
邓：对，我的台湾话最厉害。
主：你是在哪出生的？
邓：台湾哦。
主：哪个地方？
邓：那个...那个...叫做云林（国语）
主：讲台语啦，那个云林，那个我也会讲。
邓：恩，台中再下去一点啊...
主：我知道，要怎么讲？
邓：厄....温林！
主：云林！(纠正)
邓：恩...对！云林...
主：你的名字用台湾话怎么说？
邓：厄...邓丽君
主：邓丽君...喔...赞...真会讲..，
主：我想，你这个讲的我们都听了，据说你闽南语歌曲唱得不错？
邓：哇...我这个台湾歌喔，更厉害
笑....
邓：我唱歌喔(闽南语的)，比我说闽南话还厉害！
主：你这个人都没有自卑感！你不知道谦虚一点啊！谦虚！谦虚你听得懂吗？
邓：听不懂^^
主：谦虚一点啦！（国）
下面是国语了。

楼主看不方便的话，就直接去咱君吧里看视频吧，带字幕的。以下是地址：
http://tieba.baidu.com/%B5%CB%C0%F6%BE%FD/shipin/play/aa5cb8331c9523dcfd9412ee

主持人说 她台湾话讲得很好？ 她说，对 我台湾话最行。
主：你是在台湾哪里出生的？邓：那个....那个...云林(国语= =)
主：讲台语啦！那个"云林"...我也会讲(指她云林两字说不出台语)
笑....
邓：耶....台中再下去的啦！(因为云林在台中以南)
主：= = ...我知道啦！那要怎麼讲？(陶