求高手翻译成汉语，谢谢啊

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/28 17:54:16
Surval Mont-Fleuri is a heaven of peace and calm, located on the shores of beautiful Lake Geneva in Montreux. Montreux is also conveniently situated in the heart of Europe with easy access by car, train or plane. It is only a one-hour drive from Geneva’s International Airport.

Young ladies’ educational needs have developed greatly over the last decades. Not only must they be perfect hostesses. But they must also acquire sound, recognized qualifications to deal silccesslully with their professional and personal responsibilities as business women, They need to feel at ease in any and every situation Our school can help you achieve all these goals.

Study programs
Surval Mont-Fleuri offers a combination of study programs especially adapted to meet a modern young lady’s needs:

The Languages and Finishing program is designed for a young public who is mostly interested in languages but wants to learn more by choosing different topics from a large list

好了,语句又重新重织了一下了.

上面的人都是直接用GOOGLE翻译的,连看都没看,这也贴出来,太无聊了吧?

下面的中文是我在翻译的,有些地方也参考了 GOOGLE. 楼主, 这是一个学校的介绍喔 .

Surval Mont-Fleuri 是一个和平宁静的地方,坐落于Montreux,它拥有着Geneva湖的美丽海岸.Montreux的位置是在欧洲的核心部位,它的交通非常方便--有车,有火车,并且有飞机可以使用.它距离Geneva国际机场只有一个小时的车程.

在过去几十年女青年的教育需求有较大的发展。她们已经不仅仅是完美的家庭主妇。而且她们同样需要外观的认可，承认资格，她们同样可以凭借专业的水平和个人责任来获得成功.我们学校可以帮助您实现上面的所有这些目标。

研究计划
Surval Mont-Fleuri 结合是适应现代年轻小姐的需要特别定制了一个学习计划：

语言和整理计划的目的是为一位年轻的市民谁是最感兴趣的语言，但希望了解更多的选择不同的主题从大名单中选择。

在 IVP 语言和高级证书课程整理是一个完整的计划，学生想要学习和实践的各个方面Hostessing ，做饭和家庭管理以及获得更多的知识的举止都西方和非西方文化。

学校有四十客房：单人，双人或三人，他们都配有私人浴室，电话，卫星电视和无线互联网连接。学校拥有现代化的健身中心和可能的参加各种各样的体育活动,这些都将有助于保持我们的学生适合。

不要忘记我们在学校的每一年都有许多可以选择的旅行,比如短期假期和周末旅行,这些旅行不管是在瑞士还是在世界各地都会丰富学生的文化知识， Surval Mont-Fleuri 关照学生的两个方面“身体和精神” 。

我们的学生有机会与来自世界各地的人一起生活了,生活在非常安静和安全的环境，这独特而难忘的经验将会丰富了他们的生活，并使他们能够获得真正的独立，发展自己的个性。

在结束他们的学习，我们的学生已取得了良好的知识--法语和英语，因为在离开Surval前,IVP高级证书课程计划以英语教授，在其他科目中