把这个句子翻译成汉语。

虽然你的心如一片在颤抖的树叶，只要能自信地跨过去，你就会留下永久的印记。

意思应该和一楼说的差不多

即使你内心害怕/踌躇/不安的犹如一片(在风中)颤抖的树叶,但是只要你能抬头挺胸的跨过(这道坎儿),那么这(种自信的感觉)就会永远铭刻在你的记忆里.

这个句子有点毛病...
大概就是说，即使你的心中不安，像颤抖的叶子一样，只要你能保持自信，你就能给人一个深刻的印象。

即使您sharking象在里面的一片叶子，您将留下持久的印象，如果您能如确信