我想买个笔记本电脑，便携，做翻译和聊天用，会经常敲击键盘，4000以下，

LENOVO IDEAPAD S10 当然禁得住敲击啦,要知道ibm的键盘可是公认的做工最好的啊。但我想推荐你另一款笔记本看喜欢不啊？联想thinkpad系列的27437gc，我用的就是这款，都一年多了，什么问题都没出过，当初选择它的原因又很多，（1)ibm是尊贵的象征，原来的价格很贵，现在被联想买了价格可以接受了；（2）其质量有口皆碑啊，ibm的本子质量是众所周知的，壳子摔掉了照样用，（3）键盘的手感好，其键盘符合人体工程学原理，用着不累，这一点和惠普相比很明显，惠普的本子虽然 质量硬但是很丑的外观用起来手感不好的。（4）小红帽技术是其独有的（5）个人十分喜欢其外形，小黑的，特别的好。我念大学时护理学院的公用的电脑就是ibm的，上届学长用了几年不说，我班就用了5年，一点问题都没出过。很硬的。所以我当初十分信赖这个品牌。现在用着也很放心的。
我推荐的这款价格大约4900，肯定在5000以内，网上漫天要价估计也贵u了多少，我当初买的时候刚上市才5200，现在4900肯定能买下来，1g内存160的硬盘（有的地方能免费升到两g，是独立显卡！重量也不重。你上网查下其配置看你喜欢不。要是你不喜欢其外形的话，建议你选惠普的，质量硬但是外观差一些。其次推荐三星的，三星的质量不错的价位适中。但是千万别图便宜买神舟的，虽然便宜但是质量不敢恭维啊，我同学买了个神舟的用了一周就费了。售后的态度还特别的不好。网上的价格基本比百脑汇和东软电脑城里要贵300多，最好还是去商城自己买吧，一旦有质量问题修也容易。希望我的话能对你有所帮助~

X50Q32SL-SL
惠普540
G430M-TTH
G430A-TTH
你去看看

清华同方K40-04，酷睿2双核T5750处理器，120GSATA硬盘，1G内存。

联想这个我刚买的还可以啊。