关于语言艺术的文章

看季羡林大师的著作，会有帮助

“曲解”修辞格的运用

七月流火，烈日炎炎。穿着官服的清廷大员，在宫员修息的厅里，脱衣乘凉。

纪晓兰光着膀子和大臣闲聊，谈起乾隆，“老头子”长，“老头子”短的，说

得兴高采烈。

这时，乾隆进来了，大臣参见皇上。纪晓兰一头钻到书案底下，书案四周围着

布帘，他看不到皇上坐在书案旁，大臣也默不作声。

纪晓兰在桌子底下，汗流夹背，确实忍不住了，探出头来问：“老头子，走没

走？”

皇上怒道：“纪晓兰！你给我出来！”

纪晓兰慌恐说：“臣衣冠不整，见君有罪。”皇上说：“恕你无罪。”

纪晓兰才爬出来，穿上官服，跪地谢恩。

皇上说：“你叫我‘老头子’，有说则生，无说则死。”大臣都战战兢兢，担

心纪晓兰说不出个道道，脑袋就要搬家。

纪晓兰说：“皇上，这三个字都有说法。皇上，大家都称您为‘万岁’，您长

寿万年，这个‘老’字就是说您万岁的；皇上，您是大清帝国独一无二的，您是大清

的头，大清百姓的头，这个‘头’字说您是百姓的首领的；皇上，您是‘天之骄子’

大家称您为‘天子’，所以这个‘子’字也是说万岁您的。”

皇上听了哈哈大笑，高兴地说；“纪晓兰，你真不愧是天下第一才子。”

纪晓兰对“老头子”的解法并不是这个辞的本意，而是运用了一种修辞手法，这

种修辞格叫“曲解”。“曲解”的修辞格并不被专家认可，没有收入教科书。但在生

活中运用广泛，明天再探讨。

1. 不知道  2.不明白 3