奉谨以琅干一，致问春君，幸勿相忘

琅干是女子的腰饰,用青白玉雕琢而成.
民国八年(1919年),汉代居延境内的西北沙漠出土一批竹简，内容大多是军政等事情，但其中夹着一封私信。奉谨以琅干一，致问春君，幸毋相忘。 翻译过来就是，随信送上玉佩一枚，问候春君，千万不要两相忘。
一份穿越千年的爱恋，想来也令人感慨吧。