日语2句话求解

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/29 01:42:06
1.どうにかなるさ(什么意思)とおどけてみせるの。
2.ちかづいてる

把每个词都讲出来~谢谢!我都分不清哪些是一个词~

1.どうにかなるさ 怎么办才好呢(根据语境)
おどけて みせるの 把它逗笑吗(おどける 逗笑;みせる 给...看看)

どうにか

1. 总算,好歹。
どうにか山顶へたどりついた
总算来到了山顶。
2. 设法。
どうにかならないか
有没有什幺办法?

さ 1
终助
1. [接于体言,形容动词词干,动词、形容词终止形后]
2. 以理所当然,不言而喻,事出无奈,听之任之等语气,轻轻地提醒对方。
日本一りっぱさ
全日本最好。
3. [用「とさ」「ってさ」的形式]表示传闻。
彼も行ったんだってさ
听说他也去了。
4. 表示反诘,反问。
どれさ
哪个?
5. [置于句中任何句节后]起调整语气及提醒对方注意的作用。
これがさ,本人ならまだわかるよ
这个呀,当事人还得知道。
なる 1
自五
1. 为る
2. 变成,成为

どうにかなるさ

和なんとかなるさ意思差不多,可翻译为:车到山前必有路。さ为句末助词,没啥含义

おどけてみせる

おどける:开玩笑、搞笑、做鬼脸的意思
本句话为做个鬼脸给你看

ちかづいてる
近付いている「ちかづいている」:正在接近的意思~

请参考~