UC知道请教高人，怎么样才能成为合格的英语口译
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/21 04:39:50
我先说下我的情况
我现在大二下学期，是英语专业，学校是二本，工科类的院校，不是很好。
总体来说，我的英语基础还可以，至少不算差。去年12月的CET6我考了501分，不算好。下个月考专业四级，我通过应该没有问题。但是我的目标是当英语口译，现在不知道该何从下手。
语法是我的弱项，我一直没有系统的语法概念，每次做语法题正确率就是60%左右。
所以我想问问英语高手们
怎样才能当英语口译，我知道上外的中高级口译证书考试，但是这是必须的吗？
对于像我这种语法知识薄弱的人能不能当好口译？
有什么好的练习翻译的方法？
PS：我是这样打算的，今年六月再考一次CET6，争取到达520的口语分数线，然后拿到六级的口语证。大四再把专八过了。 不知道这样能不能胜任口译.
请大家结合我的情况给我提些建议。
我现在大二下学期，是英语专业，学校是二本，工科类的院校，不是很好。
总体来说，我的英语基础还可以，至少不算差。去年12月的CET6我考了501分，不算好。下个月考专业四级，我通过应该没有问题。但是我的目标是当英语口译，现在不知道该何从下手。
语法是我的弱项，我一直没有系统的语法概念，每次做语法题正确率就是60%左右。
所以我想问问英语高手们
怎样才能当英语口译，我知道上外的中高级口译证书考试，但是这是必须的吗？
对于像我这种语法知识薄弱的人能不能当好口译？
有什么好的练习翻译的方法？
PS：我是这样打算的，今年六月再考一次CET6，争取到达520的口语分数线，然后拿到六级的口语证。大四再把专八过了。 不知道这样能不能胜任口译.
请大家结合我的情况给我提些建议。
我也想考啊~
很难~我是想考研的~
我也去年过了专四，差一丁点儿优，六级540.等待八级中~哎，待高人指点。
我口译老师是强人~她当了几年口译员就称钱赚够了，欧洲就是她第二故乡，哎！
考个口译证书也好啊，考出了就是一个证明，没考出来的话你努力的过程也学到不少，我正在准备口译的，听力跟口语比较重要啦
很难~我是想考研的~
我也去年过了专四，差一丁点儿优，六级540.等待八级中~哎，待高人指点。
我口译老师是强人~她当了几年口译员就称钱赚够了，欧洲就是她第二故乡
做翻译有证书当然更好，没有证书也可以做的，最好的联系方法就是直接去做翻译，在实践中得到锻炼积累经验，还有口译要多找老外直接交流交流就会提高很快，没有的可以在网上找，如果想找翻译作却不知道怎么找，你可以百度下“007翻译培训网”，排第一个的网站可以帮助你