昨晚吃了炸小黄花鱼几小时后感到腋下肿胀无法入睡是怎没回事

理论上讲二者没有任何联系，你想多了。
腋下有淋巴结，病原体入侵时，淋巴结是第一道防线，首当其冲，这也说明你的免疫机能良好，不需要任何治疗，自己会好的。很多人会吃些抗生素，抗病毒药物，其实是不合适的。加强营养和维生素，热水浴，多喝水其实更加适合。
我推测，是你昨晚着凉所致，也可能是小黄鱼不新鲜（海鲜中很多阴性弧菌，但是如果有问题，也应该是肚子痛），最小几率的可能是过敏，那个很复杂，一言两语说不清楚。