A day before millions of Americans sit down ...

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/28 07:38:12
A day before millions of Americans sit down to eat traditional Thanksgiving dinners, a Virginia woman grabbed the world turkey-eating title by gobbling down a whole roast bird in 12 minutes.
这是摘自新闻中的一段话，虽然我感觉
A day before millions of Americans sitting down to eat traditional..
语法上也许靠谱一些
谁能讲解一下第一种是习惯用法还是语法上也是正确的？

原文语法是对的，不该用sitting

这是个强调句型，正常顺序应该是A Virginia woman grabbed the world turkey-eating title （by gobbling down a whole roast bird in 12 minutes） a day before millions of Americans sit down to eat traditional Thanksgiving dinners.

所以原文是正确的。