汉译韩简单?还是韩译汉简单?哪个容易做?

差不多，

这个问题就像是问
进门容易还是出门容易一样。
有区别吗？
重点是长没长腿。。。

我感觉是一样的，但一定说要弄个区别出来的话 相对来说是韩译汉比较简单

韩译汉吧。要看你什么程度了呃，不过因为不是韩国人所以除非努力到一定极致否则很难地道的呃，而翻译成中文就很OK啦~