美国有什么科技类的杂志？最近要写论文，翻译英文科技文章，想直接找本美国杂志看看

最有名的， Science，Nature，其他的参考你自己学科的高级学术会议的目录。到你所知道的国外知名教授的个人网站（或者学校官方网站）上去找。

不知道你是哪个专业的，不好推荐。 计算机方面的就是ACM，比如数据库方向的，就是ACM 的SIGMOD会议最牛了。Google一下图灵奖的得主，看看他、她的网页。 其他方面，看看诺贝尔奖的得主是哪个学院的，哪个教授，上他的网站看看，肯定是有许多他的文章和参加的会议的链接。看看就知道什么是你那个专业的高水平会议了。

去图书馆查查电子数据库，一般高校有国外的学术期刊数据库，比如Springer。
当然有EI或者SCI更好，不过一般高校没有这样的资源。