翻译几个简单的日语小句

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/06 20:57:32
我是日语初学者,写作文有几个句型和词不会,麻烦大家帮我翻一下。
不要复杂句型。全用过去时 。
1.因为我的学业,妈妈很担心我的未来。
2.在学校附近租了个房子。
3.看到妈妈这么辛苦我决心好好努力学习。
4。终于在高考中取得了,最好一次的成绩。

大体意思正确就行,帮我润色下句子。
最好都是简单的词和句型。
大家帮帮忙啦。谢谢。
、。
再补充一句:“我觉得我的妈妈是最伟大的人,心里恨感激她为我所做的一切。”
怎么说。

1)私の学业のことで母がとても心配をしました。
2)学校の近くにアパートを借りた。
3)母の辛い姿を见て私は勉强を努力しようと决心しました。
4)ついに、大学受験に最もよい成绩を取得しました。

“我觉得我的妈妈是最伟大的人,心里恨感激她为我所做的一切。”
「私の母は自分の心の中では一番伟い人と思い、私のためにしたすべてのことをとても感谢しています」

1.私の修业のため、母亲は私の未来をとても心配する。

2.スクール付近に个部屋を借りた。

3.见えて母亲はこんなに苦しい私はよく悬命に勉强しようと决意する。

4.结局大学入试に取得して、最良の1回の成绩。

补充:私は私の母亲が最も伟大な人であると感じて、心内に彼女に感激することの私が作るための一切に怨みを懐いて

1、私の専攻のせいですから、母は未来のことを心配になりました。
2、学校の周りに、マンションを借りました。
3、母は大変ですから、一生悬命がんばって勉强することにしていました
这个用一般时比较好吧
4、やっと大学入学试験でいい成绩を取りました。
母は伟いで、私のためにしたこと、すべて本当に感动します。
挺简单的句子了吧