UC知道请帮忙修改这句英文！！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/28 14:20:11
我想表达的意思为“因为我在2009年4月7日才能入住国际会馆，所以上个月我只好与 SB 商量希望能够推迟入学。”
As my accepted time of International House is April 7, 2009, so I had to consult with sb about enrollment with delay last month。
请大家看看，这样翻译是否可以！谢谢
中文是我要表达的意思，英文为自己翻译的，请高手帮忙做些修改。
As my accepted time of International House is April 7, 2009, so I had to consult with sb about enrollment with delay last month。
请大家看看，这样翻译是否可以！谢谢
中文是我要表达的意思，英文为自己翻译的，请高手帮忙做些修改。
As the International house cannot allow me to check-in until April 7, 2009, I had to consult/negotiate with sb last month concerning the possibility of postponing my registration.
正如我国接受国际交流中心时，是2009年4月7日，我不得不与某人有关招生时滞上个月。