0．05～0．06MPaで不具合と打ち上げられているのか不明ですが 翻译

首先0．05～0．06MPa讲的应该是压强，我是这么理解的，那么按我的理解说的话
不具合：（产品，器械==）出现问题，故障
打ち上げる：结束（这里用的被动语态故为打ち上げられる）
るのか也算不上什么语法，意思是“是否是这样？”，其实后面省略了どうか
整句话意思：虽然还不清楚是否因为0．05～0．06MPa的压强造成（器械）出现了故障，从而结束使用它。
这个句子读起来我总觉得怪怪的，我没十足把握，不好意思。如能作为参考，我很荣幸。

不具合

故障 的意思

打ち上げる

原意是发射（火箭）的意思，这里是引申为 特别举出（抓典型）

整句翻译

虽然不清楚0．05～0．06MPa（的误差？）是不是被视为故障而特别被提了出来。