问句日语的意思和读法

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/01 00:00:46
お电话番号を教えてくださいませんか。 就是这句,它什么意思?汉子的平假名怎么标?罗马拼音?按照音读和训读规则后的读法?问题比较多,呵呵。。向高手求解。。

意思:能告诉我您的电话号码吗?
お电话番号(でんわばんご)を教(おし)えてくださいませんか。
o den wa ban go o o shi e te ku da sai ma sen ka.
至于音读跟训读,我大致说下:心音读是多用在汉字词汇,如上的“电话番号(でんわばんご)、教(きょう)”,而训读则是日本词汇故有读法,如“话(はなし)、教(おし)える”。
还有什么疑问尽管提,帮人帮到底。

电话番号 でんわばんごう denn wa bann gou
教えて おしえて o shi e te

前者是音读 后者是训读