这4句话翻译成日语，达人进

1.金融危机によって全世界は影响を受けていますから、みんな一绪にがんばろう
2.私の名前は「知识の森」という意味を含まれて、インタネットテストを通して私の日本语の名前は××だと知りましたが、とても変な感じと思います。
3.私の名前は武士とかかわりますか？
4.××さんはよく携帯でメールしますか？

1つの金融危机、世界の影响を受けるので、みんな一绪に仕事している。
2私の最初の名前に私のオンラインのテストでは、森"の"知识、私の日本名× ×されている意味は、名前は非常に奇妙な感じです。
3私の名前と武士関连吗？
4 × ×髪、多くの场合、携帯电话を使用してメッセージを吗？
中文 > 日语 互换翻译

1つの金融危机、世界の影响を受けるので、みんな一绪に仕事している。
2私の最初の名前に私のオンラインのテストでは、森"の"知识、私の日本名× ×されている意味は、名前は非常に奇妙な感じです。
3私の名前と武士関连吗？
4 × ×髪、多くの场合、携帯电话を使用してメッセージを吗？

首先鄙视一下翻译软件！
1 今回の金融危机は世界に影响しました。だがら、みんな一绪にがんばりましょう。
2仆の名前は”知识の森”という意味ですけど、インターネットで検査すると日本の名前は＊＊で、妙な感じだと思います。
3仆の名前は侍と関系がありますか。
4＊＊先生はよく携帯电话でメートをしますか。

1金融危机の影响は世界に広まっています、だからみんなで努力するのです。
2仆の名前には「知识の森林」という意味があります。インターネットで仆の日本の名前××を打つと変だといわれます。
3仆の名前と侍は関系ありますか？
4××さん、よく携帯でメールするんですか？