麻烦各位翻译一下 有点难 今天21：50前就要

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/24 00:20:04
What a river this must be to make itself felt so far out from land, to so impress its personality on its overlord, the sea. I made a bow to it in my mind, for I felt in the presence of a great monarch. And I was not mistaken. The Yangtze River, as we followed its smooth course up through the immense stretches of flat farm land of coastal China, was one of those rivers which give the impression of being the only true and permanent rulers of the earth.z3f英语作文网
Rivers perhaps are the only physical features of the world that are at their best from the air. Mountain ranges, no longer seen in profiles, dwarf to anthills; seas lose their horizons;lakes have no longer depth but look like bright pennies on the earth's surface; forests become a thin impermanent film, a moss on the top of a wet stone, easily rubbed off. But rivers,which from the ground one usually sees only in cross sections,like a small sample of ribbon -- rivers stretch out serenely ahead as far as the eye can re

这必须是为了做本身的河从土地感觉到目前为止，因此铭记它的个性在它的霸主，海。 我依我所见做了一把弓对它，为了我在一个了不起的国君面前感觉。 并且我未弄错。 长江，因为我们通过巨大舒展沿海中国的平的农场土地探究它光滑的路线，是给印象是地球的唯一的真实和永久统治者那些河的之一

或许河是在他们的从空气的最好世界的唯一的物理特点。 山脉，不再看在外形，矮人对蚁丘; 海丢失他们的天际; 湖不再有深度，但是看起来象在地面的明亮的便士; 森林成为一部稀薄的暂时影片，在一块湿石头的上面的一个青苔，容易地消除。 但是河，从地面一个在横断面通常仅看见，象丝带一个小样品 -- 河平静延长向前，只要眼睛可能到达。 河在他们真实的身材被看见

他们翻滚在山腰下; 他们通过平的农田蜿蜒地流。 谷落后他们; 城市乘坐他们; 农场紧贴对他们; 路和铁轨奔跑，在他们和他们保持之后，永久，占有欲。 在他们旁边，他用这样关心看起来修造了易碎象彩纸带被投掷在去的小山容易地吹的人‘s闪烁的水泥路。 铁路似乎只抓与铅笔刀。 但是河几个世纪雕刻了他们的在地球的面孔的方式，并且他们将停留。

这一定是什么河为止,让人感觉到从土地,以便打动其人格上的霸主,大海。我鞠了一个躬,它在我的脑海里,因为我觉得在一个伟大的君王。我并没有错。长江,正如我们跟着它的巨大课程平坦的农地沿海之一,这些河流给人的印象是唯一真正的earth.z3f英语作文网永久统治者
河流或者是唯一的物理特征,这是世界上最好的空气。山脉,不再出现在侧面,矮人,已失去他们的视野,海、湖泊不再有深度,但看起来明亮的硬币在地球的表面,森林变成一个薄无常的电影、苔藓上的湿石、容易擦掉。但是河流,从地上一通常只能看见在断面像一个小样本的丝带——河流前方伸出安详,都能达成。他们在河stature.z3f英语作文网真实
它们滚滚冲下山脊,蜿蜒穿过平坦的农田。山谷跟踪他们,城镇驾驭它们;农庄紧贴着它们,公路和铁路轨道运行后,它们依然存在,永久的、有着强烈的占有欲。明年,男人的闪亮的水泥公路他已经建立了如此照料看起来细纸彩带一样脆弱,很容易被吹走在山上。即使铁路似乎也只是用小刀。但是河流雕刻自己的方式在地球的表面几百年来,它们将继续下去。