黑执事中，夏尔的名字Ciel·Phantomhive的法文意思？

Ciel是天蓝色，海蓝色的意思（法）
Phantom译为鬼魅，魅影。（英）
hive可译成蜂窝（英），也可译为一群人（日）
Phantomhive合起来可以译为黑社会。

Ciel 是天空或者天蓝色的意思

Phantomhive 法语没有这个单词，但是拆开来看 Phantom 是鬼怪的意思 hive 法语没有这个词啦……

整个名字勉强可以理解为“鬼怪的天空”吧？囧

ciel
n.m.
天,天空;天气,蓝天;宇宙,天命,天意;天国,天堂;上帝,上天,老天;床顶华盖

interj.
天哪

Phantom 鬼怪式

pharamineux,-se
a.(m)
<口>惊人的，难以置信的，异乎寻常的

ciel是天空的意思

后面那个不是法语，像是英语的phantom（幽灵） + hive （蜂巢）

中文名翻译：夏尔·法多姆海恩
日文名：シエル・ファントムハイヴ
英文名：Ciel Phantomhive