考研，专业方向是翻译还是语言学呢（我的本科专业是英语）

应该选择翻译，你选择的动机一方面是处于你自己的喜好，另一方面是将来你就业时候的因素，你可以尝试的去一些招聘会走走，比较之下立见分晓。
如果选择语言学的话除非以后你希望搞科研，或者继续深造，语言学学着是枯燥，但是你钻进取的话就容易了。
如果确定了方向就赶紧抓紧时间行动，越早的进入状态越能实现理想的收获；建议你花上3天时间仔细思考一下这其中的优劣，然后毅然决然的走上一条“不归路”！

你过觉得自己有实力的话，就大胆去考翻译吧。虽然难，但还是有很多人考上了呀。相信只要努力了会成功的。

还是翻译好些吧。虽然难点，但实用性比较强，也容易产生兴趣。不能只是单纯因为语言学容易就去学吧。呵呵。学了语言学以后非常可能就是当老师了，如果你喜欢的话也还好~
不过如果你也更喜欢翻译点的话，还是建议你学吧。也没有你想的那么难考的，而且很锻炼人。现在多努点力为以后准备，不好吗~

你本科是英语的话，你也可以考国际新闻一类的研究生。