UC知道高人帮我翻译一下 中翻英，谢谢
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/04 08:00:07
作为安全生产培训的一项重要基础性工作，安全生产培训历来受到重视，本世纪初政府有关部门明确提出了建立我国安全生产培训体系的基本框架，并取得了较大进展，为各类人员安全生产意识和能力的提高、安全生产形势的逐年好转发挥了重要作用。总的来讲，安全生产各类从业人员素质整体还不高，安全生产培训的任务依然很艰巨，但是，当前的安全生产培训体系是基于国家安全生产监督管理的行政职能而产生的，带有比较明显的行政强化和垄断的特征，存在重视程度不够、培训质量不高、培训投入不足等问题。
基于系统论和系统工程论关于“系统功能最优取决于结构最优”的最优化的观念，在总结现状、分析形势的基础上，本文创造性的提出了完善我国安全生产培训体系的对策措施，这些措施都力求建立一种机制，使系统通过内部组成要素的互动以及系统整体与环境的互动，推进安全生产培训体系不断发展和优化。
雅虎或者谷歌的在线翻译 我也会用～谢谢
不是很准确，如有什么错误敬请谅解!
Safety is the people's life safety, is implementing the scientific development and the construction of socialist harmonious society's important guarantee. Current situation of production safety and the overall improvement is still serious production safety, causing the grim situation, is one of the important reasons for the personnel quality does not meet the needs of the work of production safety, and improve the quality of personnel is the most basic way to strengthen safety production training.
The safety production training as an important foundational work, production safety training has been seriously, the relevant government department at the beginning of this century proposed establishing safety production training system framework, and made great progress for all kinds of personnel, production safety awareness and ability of production safety, the situation has played an important role in improving. Generally speaking, the production safe