这里open的用法

不是敞开心扉，是启迪、启发、打开思路扩大视野的意思。
结合下文就知道：
当我给我的孩子读故事书时，我远不止仅仅给他读一篇故事。我通过我的语言，用词，思路和想象，为他打开了一个广阔的世界。

动词.
open up 是一个词组,意思:打开,张开,展开;开发,开辟;揭露,展现等.

翻译不好,我觉得大概意思是:
我能对别人表现出生机勃勃的生命力,我也可以让别人对生命产生美好的向往.
每当我给宝宝读故事时,意义远非仅仅是读一则故事.我是用语言,词汇,思想和想象力为他打开他自己的一个世界.

除了‘敞开心扉’，还有‘表露内心’。

打开，开放~
亦指 敞开心扉

根据上下文来理解就是敞开心扉的意思