鲧殛死三岁不腐,副之以吴刀,是用出禹。怎么解释?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/30 13:54:56
直译 谢谢

(原文)鲧殛死三岁不腐,副之以吴刀,是用出禹。
(译文大意)鲧死不瞑目,尸体3年不烂,天帝知道后怕鲧变做精怪,再次派祝融拿着天下最锋利的“吴刀”剖开鲧的肚子看个究竟。可是奇迹发生了,从鲧的肚子里跳出一个人来,那就是鲧的儿子禹。
(是不是‘剖’之以吴刀。‘副’之以吴刀好像是笔误。)

。鲧死不瞑目,尸体3年不烂,天帝知道后怕鲧变做精怪,再次派祝融拿着天下最锋利的“吴刀”剖开鲧的肚子看个究竟。可是奇迹发生了,从鲧的肚子里跳出一个人来,那就是鲧的儿子禹

鲧殛死了后三年都没有腐烂,他的副将用吴刀剖尸,于是尸体破蛹并生出了禹。