帮忙把这段日文翻成中文

石垣环
因为父亲是小说家，她自己也把当作家作为志愿。
母亲是新闻记者。父母工作繁忙，于是家务都是自己做。不仅为人害羞，还很认生，所以和同学之间有距离感。
其实，环是一个怕寂寞的人，只有对从小一起长大的雪，能打开心扉。因为讲话用语粗鲁，一针见血，所以给人难相处的印象，但是变得熟了以后就知道其实她很会照顾人。
很会察言观色。性格努力，什么事都要全力做到最后。

喜欢的话
【精诚所至，金石为开】

成绩：中等
力量：★★★★
速度：★★★
灵敏度：★★★★★

他的父亲，他有抱负的小说家和作家。
母亲和记者。家务繁忙的父母，做自己。就害羞，所以害羞，和我的同学都在距离。
其实，人总是需要谁，只有雪幼驯染是一个开放的心态。该名男子说的话，给人的印象是这么难的办法和坦率，并结交朋友是一个很好的观赏。
善于阅读的心灵的人。在家工作，工作的个性了什么。

词如“岩石通过一个单一的心。 ”

结果：根据
学业： ★ ★ ★ ★
初： ★ ★ ★
您早： ★ ★ ★ ★ ★

父亲，小说家自己也作家志愿。
母亲，是新闻记者。为了父母很忙家务，自己进行。因为是认生，所谓同班同学，把距离放在着不但害羞。而且
真的，容易感到寂寞的人，唯一，在幼少驯染的雪里(上)，打开着心。因为是说男人言词，作为毫不客气的说话给予难纠缠的印象,不过，变得亲近的话照料好。领会
人的心理很好。在努力家，什么事也彻底地专心致力的性格。