UC知道希望大侠能够帮忙翻译一下小弟的文章，翻译成英文
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/30 00:59:17
胡锦涛同志在十七大报告中明确提出，教育是民族振兴的基石，教育公平是社会公平的重要基础。并提出，坚持教育公益性质，加大财政对教育投入，规范教育收费，扶持贫困地区、民族地区教育，健全学生资助制度，保障经济困难家庭、进城务工人员子女平等接受义务教育。这些新举措的出台，大力提升了教育的公平度，充分体现了教育是民生之基。
近年来，国民受教育的机会正在逐步扩大，受教育水平也进一步提高。党和国家为让所有孩子都能上得起学、上好学，出台了一系列重大措施，有效地促进了教育发展和教育公平。如今，我国各级各类教育迅速发展，现代国民教育体系更加完善，终身教育体系基本形成，农村免费义务教育已全面实现，全民受教育程度和创新人才培养水平明显提高。我国正在加速完成从人口大国向人力资源大国的转变。
但是，我们仍然不能忽略目前我国依然存在的一些教育不公平的突出问题。如教育资源分布不均，农村财政性教育经费投入不足，农村师资力量薄弱；城乡居民享有接受教育的机会不平等，进城务工人员子女入学难；重点学校教育收费过高和乱收费现象较为严重；贫困地区和特困群体子女无钱上学和辍学现象仍然严重等，这些问题都直接牵动着党中央的心。
为尽快解决这些问题，促使教育更加公平，加速建设人力资源强国，党的十七大报告进一步提出了新的要求并作出了具体的工作部署，报告提出要全面贯彻党的教育方针，坚持育人为本、德育为先，实施素质教育，提高教育现代化水平，培养德智体美全面发展的社会主义建设者和接班人，办好人民满意的教育。优化教育结构，促进义务教育均衡发展，加快普及高中阶段教育，大力发展职业教育，提高高等教育质量。更新教育观念，深化教学内容方式、考试招生制度、质量评价制度等改革，减轻中小学生课业负担，提高学生综合素质。加强教师队伍建设，重点提高农村教师素质。鼓励社会力量兴办教育。
这些符合我国当前实际的具体部署，表明了党中央优先发展教育的清晰思路和决心，体现了党中央加快履行教育公平职责的务实作风。它将进一步促进我国现代国民教育体系的完善和终身教育体系的形成，有助于全面推进素质教育，提高各级各类教育的质量，有利于全民受教育程度和创新人才培养水平的提高，促使我国建设人力资源强国目标的加快实现
Education fairness is the important foundation of social justice
In the 17th party congress report, comrade hu jintao put forward, education is in the cornerstone of rejuvenation, the education fair is the important foundation of social justice. And put on public property, education, increasing financial investment in education, education, and support the poverty-stricken areas and minority areas, perfect the system of education to students, and ensure the economic difficulties rural migrant workers and their families receive compulsory education equality. These new measures, make great efforts to enhance the education fairness, fully embodies the education is the people's livelihood.
In recent years, the national education opportunities is gradually expanding, and further enhance the level of education. Party and state for all children to learn, can go to school, and launched a series of important measures to effectively promote education, development and