关于つもり的一句话！

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/09/25 22:17:10

君には来年キャプテンになってもらうから、そのつもりでいてくれ。
つもりだ接在形容词或の格名词以及连体词后面，表示主体的主观感觉。上面一句怎么翻译？
句末的いてくれ什么呢？

明天我会让你当领导，所以你就按照领导的标准来要求自己吧
つもり还可以当名词表示意图计划
上面是そのつもりで按着这个计划

いてくれ表示行动的方向
そのつもりでいてくれ直译按着计划行动

明年我打算让你做领导,所以你给我好好做.

句中,つもり表我的打算.