悉尼奥运会开幕式致辞中文版

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/29 23:58:51
The Olympic Games are unique and of universal character. They unify of all origins and creed. The contribution of sport to the understanding and unity of our society is extraordinary. Sport and the Olympic Movement are also an essential part of education, which is real wealth of any country. The entire Olympic Movement would like to pay tribute to Greece, birthplace of Olympism, where the tradition goes back over 25 centuries. We would also like to honour the memory of the Frenchman Pierre de Coubertin, founder of the modern Olympic Games.
只要这一段的中文版

2000年9月15日至10月1日，来自全球200个代表团的11000多名运动员，参加了20世纪最后一次奥运会——在澳大利亚悉尼举行的第二十七届奥运会28个大项、300个小项的角逐。最后一次主持奥运会的国际奥委会主席萨马兰奇称本届奥运会“是有史以来最好的一届奥运会。”

　　G'day Sydney G'day Australia!

　　Yes, the Olymipic Games are back down under!

　　Tonight we are gathered together to celebrate the Games of the new millennium, the athletes' Games, a unique tradition that can trace its origins back over 2500 years to ancient Olympia.

　　Welcome to the athletes of the world!

　　Welcome to 28 International Sports Federations and 199 national Olympic Committees!

　　Our gratitude goes:

　　·to the people and government of Australia, New South Wales, Sydney and all other communities involved, for their friendly welcome and hospitality;

　　·to Sydney 2000 for the excellent preparation of the Games;

　　·to the Australian Olympic Committee for its dedication to Olympism;

　　·to the thousands of volunteers for thei