That is why I can't wear any lipstick.? ? When I do smile.? I get

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/20 18:34:20
I like smiling and having a good time!!? That is why I can't wear any lipstick.? ? When I do smile.? I get lipstick in my ears!!!(这是一个男人的话,大家帮忙翻译一下,谢谢了)

觉得句子有点问题,而且那标点让人无法明白。不逐字翻译了,按照我理解的意思翻译吧:
我看起来很喜欢笑并显得很愉快?因此我就不用涂口红了?谁说我真的笑了?我只是把口红一直划到耳朵上去了!

大概是说口红划得在两只耳朵之间连出一条线,看起来就象是咧开大嘴笑的样子。不过始终觉得这句子实在不通顺,怪怪的。

喜欢微笑着和有一个好时机! ?这就是为什么我不能穿任何口红。 ? ?当我微笑。 ?我口红在我的耳朵!