谁能帮忙将次300字左右的说明翻译成英文？（不能有文法拼写等错误！！）（30分）

需要把一下内容翻译成英文，要求言语准确，不能有语法和单词上的错误！

随着网络技术的高速发展，计算机应用的普及，利用计算机对图书馆的日常工作进行管理势在必行。虽然目前很多大型的图书馆已经有一套比较完善的管理系统，但是在一些中小型的图书馆中，大部分工作仍需由手工完成，工作起来效率比较低，管理员不能及时了解图书馆内各类图书的借阅情况，读者需要的图书难以在短时间内找到，不便于及时地刁征图书结构，为了更好地适应当前读者的节约需求，解决手工管理中存在的许多弊端，越来越多的中小型图书馆正在逐步像计算机信息化管理转变。本系统就是针对这种情况而设计的，以帮助图书管理人员能够更方便、更轻松的完成图书借阅管理工作。
补充要求（必看）：不需要机器翻译，不准！（我这就有新版的金山快译哦！如果机器可以解决就不会麻烦大家了，呵呵）

With the rapid development of network technology, the popularity of computer applications, use of library computers to manage the day-to-day job is imperative. Although a lot of large-scale comparison of the library has in place a sound management system, but in a number of small and medium-sized libraries, the majority of work has to be completed by hand, working with relatively low efficiency, the administrator can not know all kinds of library books Lending, the readers of the book required a short period of time it is difficult to find, not easy to sign books in a timely manner Diao structure, in order to better meet the current needs of the reader's savings to address the manual management of the many drawbacks, more and more small and medium-sized Library is gradually as changes in computer information management. The system is designed to address this situation in order to be able to assist librarians easier and more relaxed lending management books achieve.

来啦！！！