UC知道谁能帮我翻译一下 日语一段
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/01 07:39:53
4．3．3．主要诸元
PHSの主要诸元を表2に示す。
PHSでは1．9GHz帯の周波数を使用し、アクセス（多元接続）方式としてマルチキャリアTDMA（Time Division Multiple Access）方式を、伝送方式としてTDD（Time Division Duplex）方式を采用している。
项目
诸元
使用周波数帯
无线キャリア周波数间隔
アクセス伝送方式
空中线电力
変调方式
多重度
无线区间伝送速度
音声符号化方式
その他の机能
1．9GHz帯
300KHz
マルチキャリアTDMA－TDD
屋外用CS：500mw／その他：10mw以下
π／4シフトQPSK
4（ハ－フレ－ト：8）
384kbps
ADPCM（32kbps）
子机间直接通信
表2．PHSの主要诸元
〔注〕
ここで移动体通信においてよく用いられる周波数の有効利用と、システムの大容量化のための基本技术について若干の用语解说を行う。
(1).多重化と多元接続（マルチプル・アクセス）方式
多重化とは定められた周波数、时间等を分割して复数の通信チャネルを设けることであり、以下のような分类がある。
FDM：Frequency Division Multiplex（周波数分割多重）
TDM：Time Division Multiplex（时分割多重）
CDM：Code Division Multiplex（符号分割多重）
ここでCDMはスペクトラム拡散方式による多重方式の一つであり、拡散符号により通信チャネルが区别される方式である。
多元接続方式は、上记のような方法で割り当てられた复数のチャネルを利用して复数の局が1対N、あるいはN対Nで通信する场合の多元接続方法である。
PHSの主要诸元を表2に示す。
PHSでは1．9GHz帯の周波数を使用し、アクセス（多元接続）方式としてマルチキャリアTDMA（Time Division Multiple Access）方式を、伝送方式としてTDD（Time Division Duplex）方式を采用している。
项目
诸元
使用周波数帯
无线キャリア周波数间隔
アクセス伝送方式
空中线电力
変调方式
多重度
无线区间伝送速度
音声符号化方式
その他の机能
1．9GHz帯
300KHz
マルチキャリアTDMA－TDD
屋外用CS：500mw／その他：10mw以下
π／4シフトQPSK
4（ハ－フレ－ト：8）
384kbps
ADPCM（32kbps）
子机间直接通信
表2．PHSの主要诸元
〔注〕
ここで移动体通信においてよく用いられる周波数の有効利用と、システムの大容量化のための基本技术について若干の用语解说を行う。
(1).多重化と多元接続（マルチプル・アクセス）方式
多重化とは定められた周波数、时间等を分割して复数の通信チャネルを设けることであり、以下のような分类がある。
FDM：Frequency Division Multiplex（周波数分割多重）
TDM：Time Division Multiplex（时分割多重）
CDM：Code Division Multiplex（符号分割多重）
ここでCDMはスペクトラム拡散方式による多重方式の一つであり、拡散符号により通信チャネルが区别される方式である。
多元接続方式は、上记のような方法で割り当てられた复数のチャネルを利用して复数の局が1対N、あるいはN対Nで通信する场合の多元接続方法である。
4.3.3 。主要诸元
小灵通表2显示了主要诸元。
小灵通可以使用只有1.9 GHz频段接入（多址接入）系统作为一个多载波的TDMA （时分多址）系统，传输系统的时分双工（时分双工）的伞有一个方法。
项目
诸元
频率使用
无线间隔载波频率
接入传输系统
线电空军
变公式调方
多重
地区间无线高速传输
语音编码
其他潜在台
主频带
300KHz
多载波时分双工
室外政务司司长： 500mw /其它： 10mw以下
π / 4移位的QPSK
第4 （ c -内-测试： 8 ）
384kbps
编码（ 32kbps ）
直接沟通间儿童台
表2 。小灵通主要诸元
NEC公司
和有效地使用频率常用于移动通信动体在这里，做术说语解的一些基本技术的数据存储系统。
（ 1 。 ）复用和多址接入（多址接入）系统
和频率复用决心，并发现，沟通渠道，设复数时间分裂问题，有以下类分钟。
频：频分复用（频分复用）
的TDM ：时分复用（时时分复用）
清洁发展机制：码分多路（码分复用）
清洁发展机制是一个多种方法扩频系统，该系统将签署的沟通渠道，别区扩散。
多址接入系统，使用主席团复数复数渠道分配方式上由记一对N ， N -二N或方法的多址通信场合。