问两个日语单词的准确翻译

“大专”
可以翻成 短大 但日本的短大时间和中国不同，你在面试时最好解释一下是几年制的

“本科在读”
大学在学中
或者 大学＊年在学中
或者 大学（20＊＊年＊月卒业见込み）

①是，“大专”就相当于“短大”，当你决的很重要的话，可以直接说明一下，如：「大専=大学専门コースと称して、専门を重视した3年制の高等学校」

②“本科在读”：大学部在籍中

専门学校或者短期大学。今大学（1．2．3．4）年生です。

大专的话 我们一般说 専门学校 就 OK了吧 本科在读？ 在校生徒吧。。不是很确定啊 一半都 没人这样说的啊 一般都说 今迄勉强中

希望可以帮到你啊