Speaking of long-lasting applications, Speaking of long-lasting applications, ...

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/22 21:30:45
Speaking of long-lasting applications, I especially remember one particular application I was asked to build. A global data communication service provider asked me to build a preliminary help desk application to be used at their new office in Sweden. Time was tightthey needed it the next day so that they weren't sitting there with paper and pen in their high-tech office when the press came to the opening day. Because it was going to be exchanged for a company policy standard application just a few weeks later, however, they told me that building it well wasn't important.

Yep, you guessed right. The quick-and-dirty application I built was still being used in production five years later. Sure, we improved it a lot, but I couldn't convince them to change from the platform I started using to something more suitable for a mission-critical application.

这段英语我实在翻译不出来了，谁有空帮忙。谢谢了！

说到长期持久的应用，我尤其记得我被要求做的一个特别的应用。一个全球数据交流服务商要我建立一个初步的帮助平台应用系统用于他们在瑞典的新办公点。时间很紧，要求第二天就交，所以当压力紧逼开张的日子时，他们不能拿着笔和纸在他们高科技的办公室里闲坐。因为该应用几周后将被作为公司政策标准应用的交换，总之，他们告诉我这个应用做得好不好都不是太重要。

没错，你猜对了。我做的那个虽然很快但很粗糙的应用五年后仍在生产。当然，我们改进了很多，不过我无法说服他们从我开始使用的更适合于关键任务应用程序的平台中改变什么。

（...好难翻呃 - -，可能有不妥的地方，你再尝试改改吧..）